Nominativo – Називний
Genitivo – Родовий
Dativo – Давальний
Acusativo – Знахідний
Instrumental – Орудний
Locativo – Місцевий
Vocativo – Кличний
Para declinar os casos, primeiro precisamos saber os gênero (já explicado como descobrir) e então a qual declinação pertence. (existem quatro declinações), dentro de cada declinação ainda temos que saber se é Áspero, Brando ou Misto.
1ª declinação (Перша Відміна)
*Substantivos masculinos e femininos terminados em –А e –Я:
Хата – Casa
Жінка – Mulher
Воля – Vontade
Надія – Esperança
Рожа – Rosa
Пуща – Deserto
Grupo Áspero (Тверда Група) são os substantivos masculinos e femininos terminados em –A.
Grupo Brando (М’яка Група) são substantivos masculinos e femininos terminados em –Я.
Grupo Misto (Мішана Група) são substantivos masculinos e femininos terminados em-A e precedidos de Ж, Ч, Ш, Щ.
Singular Однина | ||||||
Nominativo | Хат-а | Жінк-а | Наді-я | Вол-я | Рож-а | Пущ-а |
Genitivo | Хат-и | Жінк-и | Наді-ї | Вол-і | Рож-і | Пущ-і |
Dativo | Хат-і | Жінц-і | Наді-ї | Вол-і | Рож-і | Пущ-і |
Acusativo | Хат-у | Жінк-у | Наді-ю | Вол-ю | Рож-у | Пущ-у |
Instrumental | Хат-ою | Жінк-ою | Наді-єю | Вол-ею | Рож-ею | Пущ-ею |
Locativo | Хат-і | Жінц-і | Наді-ї | Вол-і | Рож-і | Пущ-і |
Vocativo | Хат-о | Жінк-о | Наді-є | Вол-е | Рож-е | Пущ-е |
Plural Множина | ||||||
Nominativo | Хат-и | Жінк-и | Наді-ї | Вол-і | Рож-і | Пущ-і |
Genitivo | Хат, Хат-ів | Жіноки | Наді-й | Вол-ь | Рож | Пущ |
Dativo | Хат-ам | Жінк-ам | Наді-ям | Вол-ям | Рож-ам | Пущ-ам |
Acusativo | Хат-и | Жіноки | Наді-ї | Вол-і | Рож-і | Пущ-і |
Instrumental | Хат-ами | Жінк-ами | Наді-ями | Вол-ями | Рож-ами | Пущ-ами |
Locativo | Хат-ах | Жінк-ах | Наді-ях | Вол-ях | Рож-ах | Пущ-ах |
Vocativo | Хат-и | Жінк-и | Наді-ї | Вол-і | Рож-і | Пущ-і |
Toda letra sublinhada é para indicar a tônica, e colorida é para indicar a terminação em cada um dos casos.
2ª declinação (Друга Відміна)
Todos os substantivos masculinos, exceto o da 1ª declinação que terminam em –A.
Substantivos neutros, exceto palavras do tipo ІМ’Я e diminutivos.
*Брат –Irmão
Стіл – Mesa
Годинник – Relógio
*Тато – Papai
Слово – Palavra
*Лікар – Médico
*Учитель – Professor
*Герой – Herói
Олівець – Lápis
Край – País
Море – Mar
Дощ – Chuva
Читач – Leitor
Маляр – Pintor
Прізвище – Sobrenome
*Masculino ANIMADO
Grupo Áspero (Тверда Група) substantivos masculinos terminados em consoantes ou em –О e todos os substantivos neutros terminados em –О.
Grupo Brando (М’яка Група) substantivos masculinos terminados em: Ь, Й, АР. E todos os substantivos neutros terminados em –Е.
Grupo Misto (Мішана Група) substantivos masculinos terminados em: Ч, Ж, Щ, ЯР. E todos os substantivos neutros terminados em –Е precedidos de Ч, Ж, Щ.
Singular Однина | ||||||
N. | Брат* | Тато* | Слово | Учитель* | Андрій* | Лікар* |
G. | Брата | Тата | Слова | Учителя | Андрія | Лікаря |
D. | Братові | Татові | Слову | Учителеві | Андрієві | Лікареві |
A. | Брата | Тата | Слово | Учителя | Андрія | Лікаря |
I. | Братом | Татом | Словом | Учителем | Андрієм | Лікарем |
L. | Братові | Татові | Слові | Учителеві | Андрієві | Лікареві |
V. | Брате | Тату | Слово | Учителю | Андрію | Лікарю |
Singular Однина | ||||||
N. | Море | Читач* | Маляр* | Прізвище | ||
G. | Моря | Читача | Маляра | Прізвища | ||
D. | Морю | Читачеві | Маляреві | Прізвищу | ||
A. | Море | Читача | Маляра | Прізвище | ||
I. | Морем | Читачем | Малярем | Прізвищем | ||
L. | Морі | Читачеві | Маляреві | Прізвищі | ||
V. | Море | Читачу | Маляре | Прізвище | ||
*Substantivos masculinos animados.
Singular Однина | ||||||
N. | Годинник** | Стіл** | Час** | Край** | Олівець** | Дощ** |
G. | Годинника | Столу /а | Часу | Краю | Олівця | Дощу |
D. | Годинникові | Столові | Часові | Краєві | Олівцеві | Дощеві |
A. | Годинник | Стіл | Час | Край | Олівць | Дощ |
I. | Годинником | Столом | Часом | Краєм | Олівцем | Дощем |
L.+ | Годиннику | Столі | Часі | Краю/ї | Олівці | Дощі |
V. | Годиннику | Столе | Часе | Краю | Олівце | Доще |
**Substantivos masculinos inanimados.
+alguns substantivos monossilábicos e os que terminam por Г, К, Х recebem –У no locativo singular. Os outros recebem –I, Ї.
Plural Множина | ||||||
N. | Брати* | Тати* | Слова | Учтелі* | Андрії* | Лікарі* |
G. | Братів | Татів | Слів | Учтелів | Андріїв | Лікарів |
D. | Братам | Татам | Словам | Учтелям | Андріям | Лікарям |
A. | Братів | Татів | Слова | Учтелів | Андріїв | Лікарів |
I. | Братами | Татами | Словами | Учтелями | Андріями | Лікарями |
L. | Братах | Татах | Словах | Учтелях | Андріях | Лікарях |
V. | Брати | Тати | Слова | Учтелі | Андрії | Лікарі |
Plural Множина | ||||||
N. | Моря | Читачі* | Малярі* | Прізвища | ||
G. | Морь | Читачів | Малярів | Прізвищ | ||
D. | Морям | Читачам | Малярам | Прізвищам | ||
A. | Моря | Читачів | Малярів | Прізвища | ||
I. | Морями | Читачами | Малярами | Прізвищами | ||
L. | Морях | Читачах | Малярах | Прізвищах | ||
V. | Моря | Читачі | Малярі | Прізвища | ||
*Substantivos masculinos animados.
Plural Множина | ||||||
N. | Годинники** | Столи** | Часи** | Краї** | Олівці** | Дощі** |
G. | Годинників | Столів | Часів | Країв | Олівців | Дощів |
D. | Годинникам | Столам | Часам | Краям | Олівцям | Дощам |
A. | Годинники | Столи | Часи | Краї | Олівці | Дощі |
I. | Годинниками | Столами | Часами | Краями | Олівцями | Дощами |
L.+ | Годинниках | Столах | Часах | Краях | Олівцях | Дощах |
V. | Годинники | Столи | Часи | Краї | Олівці | Дощі |
**Substantivos masculinos inanimados
+ Alguns substantivos como: Стіл, Ніж, Кінь, Кіт acabam ganhando um “O” no lugar do “i” em alguns casos no singular, e em todos os casos no plural.
++ Alguns substantivos como: Олівець, Учень, Учитель acabam perdendo o “E” nos casos de declinação, mantendo-o apenas no Nominativo Singular. No caso de “Учитель" o que some é o “И”
3ª declinação (Третя Група)
Todos os substantivos femininos terminados por consoantes.
Na terceira declinação não há divisão em áspero, brando e misto.
Ніч – Noite
Любов – Amor
Сіль – Sal
*Мати – Mãe (caso especial e único)
Singular Однина | ||||
N. | Ніч | Любов | Сіль | Мати |
G. | Ночі | Любови | Соли | Матері |
D. | Ночі | Любові | Солі | Матері |
A. | Ніч | Любов | Сіль | Матір |
I. | Ніччю | Любов’ю | Сіллю | Матір’ю |
L. | Ночі | Любові | Солі | Матері |
V. | Ноче | Любове | Соле | Мати |
Plural Множина | ||||
N. | Ночі | Любові | Солі | Матері |
G. | Ночей | Любовей | Солей | Матерів |
D. | Ночам | Любовам | Солям | Матерям |
A. | Ночі | Любові | Солі | Матерів |
I. | Ночами | Любовами | Солями | Матерями |
L. | Ночах | Любовах | Солях | Матерях |
V. | Ночі | Любові | Солі | Матері |
4ª declinação (Четверта Група)
Substantivos neutros indicando diminutivos e neutros do tipo ІМ’Я e ПЛЕМ’Я.
Também, nesta declinação, não há grupos.
Ім’я – Nome
Плeм’я – Tribo
Дитя – Criança
Курча – Pintinho
Singular Однина | ||||
N. | Ім’я | Плeм’я | Дитя | Курча |
G. | Ім-ен-и | Плeм-ен-и | Дит-ят-и | Курч-ат-и |
D. | Ім-ен-і | Плeм-ен-і | Дит-ят-і | Курч-ат-і |
A. | Ім’я | Плeм’я | Дитя | Курча |
I. | Ім’ям Ім-ен-ем | Плeм’ям Плeм-ен-ем | Дитям | Курчам |
L. | Ім-ен-і | Плeм-ен-і | Дит-ят-і | Курч-ат-і |
V. | Ім’я | Плeм’я | Дитя | Курча |
Plural Множина | ||||
N. | Імена | Плeмена | Дитята | Курчата |
G. | Імен | Плeмен | Дитят | Курчат |
D. | Іменам | Плeменам | Дитятам | Курчатам |
A. | Імена | Плeмена | Дитята | Курчата |
I. | Іменами | Плeменами | Дитятами | Курчатами |
L. | Іменах | Плeменах | Дитятах | Курчатах |
V. | Імена | Плeмена | Дитята | Курчата |
***** Substantivos usados somente no nominativo plural conjugam conforme abaixo.
Двері – Porta(s)
Штани – Calça(s)
Ворота – Portão(Portões)
Plural Множина | |||
N. | Двері | Штани | Ворота |
G. | Дверей | Штаней | Воріт |
D. | Дверям | Штаням | Воротам |
A. | Двері | Штани | Ворота |
I. | Дверима / Дверми | Штаньми | Ворітьми |
L. | Дверях | Штанях | Воротях |
V. | Двері | Штани | Ворота |
NÃO PRECISAM SE PREOCUPAR EM DECORAR ESSES QUADROS, É APENAS PARA AJUDAR NAS OUTRAS LIÇÕES, ASSIM, QUANDO FOR DECLINADO ALGUMA COISA VOCÊS SABERÃO ONDE PROCURAR PARA ENTENDER.
MAS EM CADA LIÇÃO, ONDE EU EXPLICAREI CASO A CASO, VOU RETOMAR A DECLINAÇÃO DO SUBSTANTIVO NO CASO ESTUDADO PARA MELHOR FIXAÇÃO.
