Caso Acusativo (Знахідний Відмінок)

É usado com Verbos Transitivos Diretos para indicar o Objeto Direto;

Sempre responde às perguntas QUEM? e O QUE?

Exemplos:

Кого він бачив? Quem ele viu?

Він бачив Бруна. (Анну). Ele viu o Bruno (a Ana). Bruno, Ana são substantivos declinados no acusativo, pois vêm depois de um verbo (VER) que é transitivo direto.

Кого вона бачила? Quem ela viu?

Вона бачила Марію (Андрія). Ela viu a Maria (o Andrei). Maria, Andrei são substantivos declinados no acusativo, pois vêm depois de um verbo (VER) que é transitivo direto.

Що ти бачив? O que você viu?

Я бачив кота. (вікно, пса, каву). Eu vi o gato (janela, cachorro, café). Gato, janela, cachorro, café são substantivos declinados no acusativo, pois vêm depois de um verbo (VER) que é transitivo direto.

ACUSATIVO

·         Masculino

Inanimado Singular e Plural = nominativo: Я маю журнал.(eu tenho uma revista)

Animado Singular – radical áspero ganha um –A. Він бачив студента. (ele viu o estudante).

Animado Singular – radical brando ganha um –Я. Він бачив Андрія. (ele viu o Andrei).

·         Feminino Singular

Terminados em –А muda para –У: Він бачив студентку. (ele viu a estudante).

Terminados em –Я muda para –Ю: Він бачив кухню. (ele viu a cozinha).

Terminados em CONSOANTE é igual ao NOMINATIVO: Він бачив кров. (ele viu o sangue).

·         Neutro Singular e Plural

Não mudam de forma no acusativo singular ou plural, é usado a mesma forma do NOMINATIVO.

Acusativo masculino e feminino plural, que designe seres animados, terá a mesma forma que o GENITIVO PLURAL.

Alguns verbos conjugados no presente para ajudar nos exercícios.

ЛЮБИТИ

GOSTAR

Я Люблю

Ти Любиш

Він Любить

Ми Любимо

Ви Любите

Вони Люблять

БАЧИТИ

VER

Я Бачу

Ти Бачиш

Він Бачить

Ми Бачимо

Ви Бачите

Вони Бачать

КУПУВАТИ COMPRAR

Я Купую

Ти Купуєш

Він Купує

Ми Купуємо

Ви Купуєте

Вони Купують

ВАРИТИ

COZINHAR

Я Варю

Ти Вариш

Він Варить

Ми Варимо

Ви Варите

Вони Варять

МАТИ

TER

Я маю

Ти Маєш

Він Має

Ми Маємо

Ви Маєте

Вони Мають

ЗНАТИ

CONHECER / SABER

Я Знаю

Ти Знаєш

Він Знає

Ми Знаємо

Ви Знаєте

Вони Знають

ХОТІТИ

QUERER

Я Хочу

Ти Хочеш

Він Хоче

Ми Хочемо

Ви Хочете

Вони Хочуть

РОБИТИ

FAZER

Я Роблю

Ти Робиш

Він Робить

Ми Робимо

Ви Робите

Вони Роблять

ДИВИТИСЯ

OLHAR

Я Дивлюся

Ти Дивишся

Він Дивиться

Ми Дивимося

Ви Дивитеся

Вони Дивляться

 

EXERCÍCIOS - ВПРАВИ

1 – Siga o modelo, conjugando os verbos, declinando os substantivos e traduzindo.

Що ти читаєш? (книжка) – Я читаю книжку. O que você lê? (livro) – Eu leio um livro.

Що ви читаєте? (книжка) – Ми читаємо книжку. O que vocês lêem? (livro) – Nós lemos o livro.

А. Що ти маєш? (олівець).
Б. Що ти хочеш їсти? (помаранча).
В. Що ти бачеш? (слово).
Г. Що ти робиш? (завдання).
Ґ. Що ти купуєш? (яйце).
Д. Кого ти знаєш? (Іґор).
Е. Кого ти любиш? (Надія).
Є. На кого ти дивишся? (Богдан).
Ж. На кого ти дивишся? (Юлія).
З. Про що ти думаєш? (історія).
И. Про кого ти говориш? (Галя).
І. За що ти дякуєш? (лист).
** Про кого – Sobre quem.
** На кого – Para quem.
** За що – Em que.
** Дякувати, Говорити, Думати – Agradecer, Falar, Pensar.
** Олівець, Помаранча, Слово, Завдання, Яйце, Історія, Лист – Lápis, Laranja, Palavra, Tarefa, Ovo, História, Carta.

ACUSATIVO DOS SUBSTANTIVOS E DOS ADJETIVOS

Masculino Inanimado Singular = Será igual ao NOMINATIVO

Що це? Це стіл. O que é isto? Isto é uma mesa.
Цей стіл великий чи малий? Цей стіл великий. Esta mesa é grande ou pequena? Esta mesa é grande.
Чий цей великий стіл? Цей великий стіл мій. De quem é esta mesa grande? Esta mesa grande é minha.
Що я показую? Ти показуєш великий стіл. O que eu mostro? Você mostra a mesa grande.

·         Masculino Animado Singular

Adjetivo –ОГО / -ЬГО

Substantivo áspero ganha –A / brando ganha –Я

Що це? Це кінь. O é isto? Isto é um cavalo.

Цей кінь білий чи чорний? Цей кінь чорний. Este cavalo é branco ou preto? Este cavalo é preto.
Чий цей чорний кінь? Цей чорний кінь її. De quem é este cavalo? Este cavalo é dela.
Що вона показує? Вона показує чорного коня. O que ela mostra? Ela mostra o cavalo preto.

Що це? Це кіт. O que é isto? Isto é um gato.

Цей кіт синій чи чорний? Цей кіт синій. Este gato é azul ou preto? Este gato é azul.
Чий цей синій кіт? Цей синій кіт його. De quem é este gato? Este gato é dele.
Що він показує? Він показує синього кота. O que ele mostra? Ele mostra o gato azul.

Хто це? Це Іван, Петро, Михайло і Андрій. Quem é? É Ivan, Pedro, Miguel e Andrei.

Кого я показую? Ти показуєш Івана, Петра, Михайла і Андрія. Quem eu mostro? Você mostra Ivan, Pedro, Miguel e Andrei.

·         Feminino Animado e Inanimado Singular
Adjetivo: troca o –А por –У ou troca o –Я por –Ю
Substantivo: troca o –А por –У ou troca o –Я por –Ю
E substantivos terminados em consoante fica igual ao NOMINATIVO.

Що це? Це кошка. O que é isto? Isto é uma gata.

Ця кошка жовта чи біла? Ця кошка жовта. Esta gata é amarela ou branca? Esta gata é amarela.
Чия ця жовта кошка? Ця жовта кошка наша. De quem é esta gata? Esta gata é nossa.
Що ви показуєте? Ми показуємо жовту кошку. O que vocês mostram? Nós mostramos a gata amarela.

Що це? Це кров. O que é isto? Isto é sangue.

Ця кров синя чи червона? Ця кров синя. Este sangue é azul ou vermelho? Este sangue é azul.
Чия ця синя кров? Ця синя кров моя. De quem é este sangue azul? Este sangue azul é meu.
Що я показую? Ти показуєш синю кров. O que eu mostro? Você mostra o sangue azul.

Хто це? Це Тамара, Галя й Марія. Quem é? É Tamara, Hália e Maria.

Кого я показую? Ти показуєш Тамару, Галю й Марію. Quem eu mostro? Você mostra Tamara, Hália e Maria.

·         Neutro Singular = Será igual ao NOMINATIVO

Що це? Це авто. O que é isto? Isto é um carro.

Це авто біле чи зелене? Це авто зелене. Este carro é branco ou verde? Este carro é verde.
Чиє це зелене авто? Це зелене авто моє. De quem é este carro verde? Este carro verde é meu.
Що я показую? Ти показуєш зелене авто. O que eu mostro? Você mostra o carro verde.

Masculino, Feminino e Neutro Plural

ATENÇÃO – УВАГА

Acusativo masculino e feminino inanimado e neutro plural é igual no NOMINATIVO.

Acusativo masculino e feminino animado no plural é igual ao GENITIVO PLURAL.


Що це? Це столи (коти, корови, авта). O que são? São mesas (gatos, vacas, carros).
Ці столи (коти, корови, авта) великі чи малі? Ці столи (коти, корови, авта) малі. Estas (es) mesas (gatos, vacas, carros) são grandes ou pequenas (os)? Estas (es) mesas (gatos, vacas, carros) são pequenas (os).
Чиї ці малі столи (коти, корови, авта)? Ці малі столи (коти, корови, авта) мої. De quem são estas (es) pequenas (os) mesas (gatos, vacas, carros)? Estas (es) pequenas (os) mesas (gatos, vacas, carros) são minhas (meus).
Що я показую? Ти показуєш малі столи (авта). O que eu mostro? Você mostra pequenas (os) mesas (carros).
Що я показую? Ти показуєш малих котів (корів). O que eu mostro? Você mostra pequenos (as) gatos (vacas).

Exercícios – Вправи

1.      Traduza para o ucraniano as frases abaixo.

A.    Ele vê um cachorro branco.
B.     Você vê uma casa amarela.
C.     Ela vê uma flor vermelha.
D.    João tem um carro grande.
E.     Maria conhece Paulo.
F.      Nós temos pequenos cachorros amarelos.
G.    Vocês têm uma vaca grande.
H.    Eles gostam de comer pão.
I.       Elas gostam de comer laranja.
J.       Vocês gostam de beber cerveja preta e vinho branco.
K.    A irmã dele lê um livro interessante sobre a Ucrânia.
L.     O irmão dela lê um livro interessante sobre o Brasil.
M.   Minha mãe compra casas velhas.
N.    Meu pai conhece o poeta ucraniano Taras Shevchenko.

2.      Conjugue os verbos, decline os substantivos e adjetivos e traduza para o português como no exemplo

Exemplo:

            Я бачити білий пес – Я бачу білого пса – E vejo um cachorro branco.

A.    Його брат читати цікавий журнал про Швеція.

B.     Вона знати бразилієць поет Освалд.
C.     Ти дивитися на телевізійна програма.
D.    Він і Іґор любити дивитися на жовта рожа.
E.     Моя баба завжди говорити про Україна.
F.      Вони дякувати за гарний лист і за добра порада.
G.    Мій професор Павло любити говорити про бразилійська історія.